Примеры употребления "серебряном" в русском

<>
показать все
Картье светит на серебряном экране Картьє світить на срібному екрані
"Гармония в голубом и серебряном". "Гармонія в блакитному та срібному".
Земля вся в серебряном свете; Земля вся в срібному сяйві;
Он водружён на серебряном опрокинутом полумесяце. Він поставлений на срібному перекинутому півмісяці.
На серебряном фоне изображён коронованный орёл. На срібному тлі зображено коронований орел.
Серебряная фигурка из Мартыновского клада Срібна фігурка з Мартинівського скарбу
Фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?
Здесь чеканилась собственная серебряная монета. Тут карбували власну срібну монету.
Налоги же взимали серебряными деньгами. Податки ж стягували срібними грошима.
Влагостойкое зеркало с серебряной амальгамой; Вологостійке дзеркало зі срібною амальгамою;
Гораздо меньше чеканилось серебряных монет. Значно менше карбувалося срібних монет.
Россия выплатила долг серебряной наличностью. Росія виплатила довг срібною готівкою.
"Ядерные отходы" получили "Серебряного леопарда" "Ядерні відходи" вполювали "Срібного леопарда"
Фильм был удостоен Серебряной премии. Фільм був удостоєний Срібної премії.
или: набирать снег серебряным кувшином). або: набирати сніг срібним глечиком).
Римляне хранили вино в серебряной посуде; Римляни зберігали вино в срібному посуді;
Серебряное поле символизирует производство стали. Срібне поле символізує виробництво сталі.
Медаль изготовлена из металла серебряного цвета. Медаль виготовляється з металу сріблястого кольору.
Серебряный крест Военного ордена Virtuti Militari; Золотий Хрест військового ордену Virtuti Militari;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ