Примеры употребления "серебряном" в русском с переводом "срібний"

<>
показать все
Фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
на красной главе серебряный горностай. на червоній главі срібний горностай.
Размещение в отеле "Серебряный Водограй". Проживання в номері готелю "Срібний Водограй"
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
"Серебряный лев" вручается лучшему режиссеру; "Срібний лев" вручається найкращому режисерові;
В него водружён серебряный серп. У нього поставлений срібний серп.
LINDER: Ткань имитация кожи, серебряный LINDER: Тканина імітація шкіри, срібний
серебряный, черный, красный, фиолетовый, синий срібний, чорний, червоний, фіолетовий, синій
Программа международного фестиваля "Серебряный Татош" Програма міжнародного фестивалю "Срібний Татош"
Серебряный подстаканник с фантастическими узорами. Срібний підстаканник з фантастичними візерунками.
Алексис Серебряный Dark Длинные ногти BJ Алексіс Срібний Dark Довгі нігті BJ
Международный фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Міжнародний фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
Чемпион МХЛ (1996), серебряный призёр (1995). Чемпіон МХЛ (1996), срібний призер (1995).
Серебряный крест ордена "Virtuti Militari" (Польша); Срібний хрест ордена "Virtuti Militari" (Польща);
В левом, красном поле - серебряный грифон. У лівому, червоному полі - срібний грифон.
К бесцветным видам относится серебряный фартук. До безбарвним видів відноситься срібний фартух.
Игорю Николаеву вручён серебряный Орден детства. Ігорю Ніколаєву вручений срібний Орден дитинства.
Сверху над факелом - серебряный лапчатый крест. Зверху над факелом - срібний лапчастий хрест.
На лазоревом фоне изображён серебряный лось. На лазоревом тлі зображено срібний лось.
Над ним возвышается кавалерийский серебряный крест. Над ним височіє кавалерійський срібний хрест.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ