Примеры употребления "свои" в русском с переводом "своєму"

<>
В своей одежде был педант У своєму одязі був педант
Господа, вы в своем уме? Пане, ви при своєму розумі?
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
на своем сайте / блоге / etc. у своєму сайті / блозі / etc.
Пикетчики продолжают стоять на своем. Та пікетувальники стоять на своєму.
Залесский поместил в своем альбоме: Залеський вмістив у своєму альбомі:
В своем объявлении компания объясняет: У своєму оголошенні компанія пояснює:
Произвёл посадку на своём аэродроме. Провів посадку на своєму аеродромі.
Устройте водоём в своём саду. Влаштуйте водоймище у своєму саду.
Как мусульман в своем раю, Як мусульман в своєму раю,
Выберите PowerPoint на своем компьютере. Виберіть PowerPoint на своєму комп'ютері.
Троцкий в своём американском автомобиле. Троцький у своєму американському автомобілі.
Люди иррациональны в своем выборе. Люди ірраціональні у своєму виборі.
В своем иске "ПриватБанк" про... У своєму позові "ПриватБанк" пр...
В своем обновлении Intel пишет: У своєму оновленні Intel пише:
В своем посте Бутерин писал: У своєму пості Бутерін писав:
"- написала в своем микроблоге Шеннен. "- написала у своєму мікроблозі Шеннен.
(SMIC) на своем заводе Tokushima. (SMIC) на своєму заводі Tokushima.
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!