Примеры употребления "своих" в русском

<>
Защитите себя и своих близких - сделайте прививку! Захистіть себе та свою родину - зробіть щеплення!
Нурми изначально не знал о своих способностях. Нурмі ще не знав про свій потенціал.
Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!
Зовите своих друзей и однокурсников! Запрошуйте свої однокурсників та друзів!
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
Вы не должны прививать всех своих детей... Ви не повинні робити щеплення своїм дітям...
Расскажите о своих социальных инициативах Розкажіть про свої соціальні ініціативи
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
Если вы устали от своих часов... Якщо раптом ви втомилися від свого...
Клиенты рассказывают о своих победах Клієнти говорять про свої перемоги
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
Узнай о своих доходах онлайн! Дізнайся про свої доходи онлайн!
о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;
Пользователи рассказывают о своих победах Користувачі говорять про свої перемоги
Мы заботимся о своих покупателях. Ми дбаємо про своїх покупців.
подумайте о своих профессиональных достижениях; подумайте про свої професійні досягнення;
В своих рядах казачьи бунчуки. У своїх рядах козацькі бунчуки.
Как не лишиться своих сбережений? Як не втратити свої заощадження?
90% рантье лишились своих капиталов. 90% рантьє позбулися своїх капіталів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!