Примеры употребления "своему" в русском с переводом "своєму"

<>
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Мы не верим своему счастью ". Дотепер не віримо своєму щастю "....
Алгоритм отправки подарка своему другу Алгоритм відправки подарунка своєму другові
"Я лиру посвятил району своему" "Я ліру присвятив народу своєму"
Помогай своему земляку прежде всего. Допомагай своєму землякові поперед усіх.
Влюблённые пары радуются своему счастью. Закохані пари радіють своєму щастю.
Каждая община поклонялась своему божеству. Кожна громада поклонялася своєму божеству.
Они всегда лояльны своему улью. Вони завжди лояльні своєму вулику.
Он написал своему брату Льву: Він написав своєму братові Льву:
Пушкин писал своему другу Вяземскому:...... Пушкін писав своєму другові Вяземському:......
Сделайте шаг навстречу своему успеху! Зроби крок назустріч своєму успіху!
Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю. Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю.
своему имиджу естественного и здорового продукта. своєму іміджу природного і здорового продукту.
Он наследовал своему отцу Латину Сильвию. Він наслідував своєму батькові Латину Сільвію.
Автомобиль подарит своему владельцу исключительный комфорт. Автомобіль подарує своєму власникові винятковий комфорт.
Фрейд придавал своему открытию исключительное значение. Фрейд надавав своєму відкриттю виняткове значення.
Собака помогает своему другу из снега Собака допомагає своєму другові зі снігу
2 Алгоритм отправки подарка своему другу 2 Алгоритм відправки подарунка своєму другові
Друзья-пираты помогают своему главарю сбежать. Друзі-пірати допомагають своєму ватажкові втекти.
Буянов дал своему ведомому сигнал атаки. Буянов дав своєму відомому сигнал атаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!