Примеры употребления "самых популярных" в русском

<>
Одна из самых популярных актрис Британии. Є одним з найпопулярніших акторів Великобританії.
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Один из самых популярных романов современности. Один із найбільш популярних романів сьогодення.
Глянец Forbes назвал самых популярных киноактрис. Глянець Forbes назвав найбільш популярних кіноактрис.
Грузинская кухня- одна из самых популярных. Грузинська кухня - одна з найпопулярніших.
CarDiagram опубликовала рейтинг самых популярных автомобилей Украины. CarDiagram опублікувала рейтинг найпопулярніших автомобілів в Україні.
Среди самых популярных курортов Эстонии: - Пярну; Серед найбільш популярних курортів Естонії: - Пярну;
CarDiagram опубликовала рейтинг самых популярных электромобилей США. CarDiagram опублікувало рейтинг найпопулярніших автомобілів у світі.
Это один из самых популярных интернет-мессенджеров... Це один із самих популярних Інтернет-месенджерів.
Отзывы о популярных аккаунтах Linkedin - Free-Comment Відгуки про популярні акаунти Linkedin - Free-Comment
Человеческий мозг - одна из самых больших загадок. Людський мозок - одна з найбільш нерозгаданих таємниць.
Автор популярных брошюр для народного чтения. Автор популярних брошур для народного читання.
Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.
оптимизацию сайтов для популярных браузеров; Оптимізацію сайтів для популярних браузерів;
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
Это возможно во всех популярных интернет-браузерах. Це можливо у всіх популярних Інтернет-браузерах.
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Программа значительно расширяет возможности популярных браузеров. Програма значно розширює можливості популярних гортачів.
Топ-10 самых высокооплачиваемых теннисисток: Топ-10 найбільш високооплачуваних тенісисток:
Удобный проигрыватель для воспроизведения популярных форматов. Зручний програвач для відтворення популярних форматів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!