Примеры употребления "русскими" в русском

<>
показать все
Это подтверждается и русскими источниками. Це підтверджують і російські джерела.
1: Общайтесь с русскими девушками 1: Спілкуйтеся з російськими дівчатами
Виленская губерния русскими была потеряна. Віленська губернія росіянами була втрачена.
Часто общаетесь с русскими фермерами? Часто спілкуєтеся з українськими партнерами?
Приамурье быстро осваивалось русскими людьми. Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями.
Активно сотрудничал с русскими властями. Він активно співпрацював з росіянами.
транслитерация - замена латинских букв русскими). транслітерація - заміна латинських літер українськими).
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
"Они не чувствуют себя русскими. "Вони не відчувають себе росіянами.
Открыт и исследован русскими путешественниками. Відкрита і досліджена російськими мандрівниками.
Живут чересполосно с ижорцами и русскими. Живуть черезсмужне з іжорці і росіянами.
Открыт в 1806 русскими промышленниками.... Відкрито в 1806 російськими промисловцями.
"Я не контактирую с любыми русскими. "Я не контактую із будь-якими росіянами.
Иногда названия пишутся русскими буквами. Іноді назви пишуться російськими літерами.
Японский моряк в битве с русскими. Японський моряк у битві з росіянами.
основан русскими князьями в 11 веке; заснований російськими князями в 11 столітті;
Причем ситуация с русскими - самая необычная. Причому ситуація з росіянами - найбільш незвичайна.
модальными глаголами (например, русскими: "может", "должен"; модальними дієсловами (наприклад, російськими: "може", "повинен";
Спасен русскими моряками с других кораблей. Врятований російськими моряками з інших кораблів.
Начало осады русскими войсками крепости Нарва. Початок облоги фортеці Нарва російськими військами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ