Примеры употребления "українськими" в украинском

<>
Переводы: все45 украинский45
показать все
Напої за стародавніми українськими рецептами Напитки по древнейшим украинским рецептам
Співпрацював з багатьма українськими композиторами. Сотрудничал со многими украинскими композиторами.
Були перемовини з українськими фундаціями. Были переговоры с украинскими фондами.
Втрата українськими князями державотворчої ролі Потеря украинскими князьями государственно роли
Співробітництво з українськими організаціями - УАОППП Сотрудничество с украинскими организациями - УАОППП
Батьки Сержа були українськими євреями. Родители Сержа были украинскими евреями.
Він заперечується навіть українськими науковцями. Он отрицается даже украинскими учеными.
На черзі перевірка українськими грандами. На очереди проверка украинскими грандами.
Острів Бірючий називають "українськими Мальдівами"... Остров Бирючий называют "украинскими Мальдивами".
Але були відтіснені українськими військовослужбовцями. Но были оттеснены украинскими военнослужащими.
Ініціював написання портретів Маестро українськими художниками. Инициировал написание портретов Маэстро украинскими художниками.
Театрознавці навіть називають його "українськими Афінами". Иногда театроведы называют его "Украинскими Афинами".
"Джарилгач можна сміливо назвати українськими Мальдівами. "Джарылгач можно смело назвать украинским Мальдивами.
Побудуємо за своїм власними, українськими рецептами. Построим по своим собственным, украинским рецептам.
Виконується французькою мовою з українськими субтитрами. На французском языке с украинскими субтитрами.
Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко. Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко.
Можливо, співпрацюєте з якимись українськими виконавцями? Возможно, сотрудничаете с какими-то украинскими исполнителями?
Також Лоївський співпрацював з "Українськими отаманами". Также Лоивский сотрудничал с "Украинскими атаманами".
Їх порівняльний аналіз з українськими відповідниками. Их сравнительный анализ с украинскими соответствиями.
Її не випадково прозвали "українськими Афінами". Ее не случайно прозвали "украинскими Афинами".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ