Примеры употребления "ролях" в русском

<>
показать все
В главных ролях: Бастер Китон. У головній ролі - Бастер Кітон.
Специализировался на ролях благородных иностранцев. Спеціалізувався на ролях благородних іноземців.
В главных ролях: Энди Гарсия. У головній ролі - Енді Гарсіа.
Но всегда на вторых ролях. Але завжди на других ролях.
В главных ролях - Эрин Карплак. У головних ролях - Ерін Карплак.
В ролях: Бен Стиллер, Дженнифер Энистон. У ролях: Бен Стіллер, Дженніфер Еністон.
Снимается преимущественно в ролях эксцентрического плана. Знімається переважно в ролях ексцентричного плану.
Выступал в ролях характерных и мимических. Виступав в ролях характерних і мімічних.
Первоначально она снималась в ролях женщин-вамп. Спочатку вона знімалася в ролях жінок-вамп.
В главных ролях Джон Гудмен, Алек Болдуин. У головних ролях Кейт Бланшетт, Алек Болдвін.
В главной роли Киану Ривз. Головну роль виконав Кіану Рівз.
Поощряет лучшие роли в организациях: Заохочує кращі ролі в організаціях:
Здесь он исполнил множество ролей. Тут вона виконує чимало ролей.
Параметры администрирования SharePoint по ролям Параметри адміністрування SharePoint за ролями
Конкретные индивиды выступают во множестве ролей. Конкретні індивіди виступають у багатьох ролях.
Впрочем, он наслаждался этой ролью. Втім, він насолоджувався цією роллю.
Какова его роль в выживании? Яке його значення для виживання?
В это время ведущая роль у лютеинизирующего гормона. Важливу роль в цей період відіграє лютеїнізуючий гормон.
Потом было несколько эпизодических ролей. Пізніше зіграв кілька епізодичних ролей.
Одно разрешение может принадлежать нескольким ролям. Один дозвіл може належати кільком ролям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ