Примеры употребления "ролей" в украинском

<>
Переводы: все38 роль36 роли2
Ревнувала його до ролей, слави. Ревновала его к ролям, славе.
Це стосується і ролей, і режисерських можливостей ". Это относится как к роли и режиссерские возможности ".
"Я не соромлюся своїх ролей" "Я не стыжусь своих ролей"
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
Виконавці головних ролей "Повелитель стихій" Исполнители главных ролей "Повелитель стихий"
Зіграла понад 40 різнопланових ролей. Сыграл около 40 разноплановых ролей.
Виконавець характерних та комічних ролей. Исполнительница характерных и комических ролей.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Пізніше зіграв кілька епізодичних ролей. Потом было несколько эпизодических ролей.
Налаштування безпеки та ролей VMM Настройка безопасности и ролей VMM
представлення бажаних статусів і ролей. представления желательных статусов и ролей.
Одна з перших ролей Джулії Робертс. Одна из первых ролей Джулии Робертс.
налаштовувати консоль під вимоги користувача ролей; настраивать консоль под требования пользовательских ролей;
Вона зіграла одну з епізодичних ролей. Он сыграл одну из эпизодических ролей.
У більшості ролей Дюмон знімає непрофесіоналів. В большинстве ролей Дюмон снимает непрофессионалов.
Жінка-виконавець ролей у театральних виставах. Исполнитель ролей в театральных постановках.
Як актор тяжіє до гострохарактерних ролей. Как актёр тяготеет к острохарактерным ролям.
Сукупності взаємозв'язаних ролей складають структури. Совокупности взаимосвязанных ролей составляют структуры.
Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.
Репертуар Заньковецької нараховує більше трьохсот ролей. Репертуар Заньковецкой насчитывает более 30 ролей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!