Примеры употребления "расположилась" в русском

<>
показать все
Его резиденция расположилась в Дамаске. Його резиденція розташувалася в Дамаску.
На четвертой позиции расположилась Индия. На четвертому місці розташувалася Індія.
Расположилась она в одноименном Национальном парке. Розташувалася вона в однойменному Національному парку.
На 4 строчке расположилась немецкая Бавария. На 4 сходинці розташувалася німецька Баварія.
Третья часть расположилась вокруг монастыря Св. Третя частина розташувалася навколо монастиря Св.
20-тысячная конница расположилась на флангах. 20-тисячна кіннота розташувалася на флангах.
В здании биржи расположилась городская дума. У будівлі біржі розташувалася Міська Дума.
На пятом месте расположилась Южная Корея. На п'ятому місці розташувалася Південна Корея.
За ним расположилась Библия короля Якова. За ним розташувалася Біблія короля Якова.
Расположилась канатка на вершине 320 километров. Розташувалася канатка на вершині 320 кілометрів.
В нем расположилась коммунальная корпорация "Киевавтодор". В ньому розташувалася комунальна корпорація "Київавтодор".
"Валенсия" расположилась на 10-й строчке (23). "Валенсія" розташувалася на 10-му рядку (23).
Здесь расположилась девятнадцатого рота Елисаветградского пикинерского полка. Тут розташувалася 19-а рота Єлисаветградського пікінерського полку.
Кроме Украины на 83 позиции расположилась Черногория. Крім України на 83 позиції розташувалася Чорногорія.
20-тысячная конница расположилась на флангах [2]. 20-тисячна кіннота розташувалася на флангах [2].
В подвале расположилась комната для VIP-гостей. У підвалі розташувалася кімната для VIP-гостей.
На строчку ниже расположился Молдова - 12,61. На рядок нижче розташувалася Молдова - 12,61.
Львов расположился на девятом месте. Львів розташувався на дев'ятому місці.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Под крышей расположилось хранилище документов. Під дахом розташувалося сховище документів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ