Примеры употребления "расписанию" в русском

<>
показать все
Сколько их "приехало по расписанию"? Скільки їх "приїхало за розкладом"?
cron - запуск скриптов по расписанию cron - запуск скриптів по розкладу
Фитнес-занятия групповые (по расписанию) Фітнес-заняття групові (згідно розкладу)
Остальные площадки работают по стандартному расписанию. Решта відділень працюватиме за стандартним графіком.
Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.
Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом. Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом.
групповые фитнес-занятия, аквааэробика (по расписанию) групові фітнес-заняття, аквааеробіка (згідно розкладу)
Уроки пройдут по обычному расписанию. уроки проходитимуть за звичайним розкладом!
работу музея по четкому расписанию. роботу музею за чітким розкладом.
Ивент ивентом, а еда по расписанию. Івент івентом, а харчування за розкладом.
По косе по расписанию курсируют автобусы. По косі за розкладом курсують автобуси.
Принудительный подогрев по расписанию и температуре. Примусовий підігрів за розкладом і температурі.
Рано утром я улетел - по расписанию. Рано вранці я полетів - за розкладом.
Рейсовый автобус "Киев-Маньковка" (ежедневно, по расписанию). Рейсовий автобус "Київ-Маньківка" (щодня, за розкладом).
Расписание на бумажную версию экзамена Розклад на паперову версію іспиту
ознакомилась со штатным расписанием организации. ознайомився зі штатним розкладом організації.
Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.
Изменения в расписании пригородных поездов: Зміни в розкладі приміських поїздів:
Расписания для школы для раскраски Розклади для школи для фарбування
Расписание космического пространства Английский как графический Графік космічного простору англійська як графічний
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ