Примеры употребления "Розклад" в украинском

<>
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Наприклад, розклад у ряд експоненти: Например, разложение в ряд экспоненты:
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Розклад роботи у святкові дні График работы в праздничные дни
Розклад роботи: середа-неділя с 10:30 до 17:30. Время работы: среда-воскресенье с 10:30 до 17:30.
Розклад рейсів Київ - Пунта-Кана Расписание рейсов Киев - Пунта-Кана
Розклад аналітичної функції в ряд Лорана. Разложение аналитических функций в ряд Лорана.
Новий розклад сил породжував нові протиріччя. Новый расклад сил порождал новые противоречия.
Розклад роботи на святковий період 2016-2017 График работы на праздничный период 2016-2017
Додаткові поїзди до Миколаєва, розклад: Дополнительные поезда в Николаев, расписание:
Розклад і криза феодально-кріпосницької Системи. Разложение и кризис феодально-крепостнической системы.
Чим може загрожувати такий розклад подій? Чем может грозить такой расклад событий?
Розклад занятть: OBF 2018 Info Расписание занятий: OBF 2018 Info
Розклад аналітичних функцій в ряд Тейлора. Разложение аналитической функции в ряд Тейлора.
Ось список лідерів і розклад по голосах: Вот спискок лидеров и расклад по голосам:
Розклад: 888 км - Київ-Пас. Расписание: 888 км - Киев-Пасс.
Розклад функції в ряд Тейлора та Маклорена. Разложение функций в ряды Тейлора и Маклорена.
Розклад сил був не на користь ігбо. Расклад сил был не в пользу игбо.
Даний ключовий розклад називаеться KSA3. Данное ключевое расписание именуется KSA3.
Розклад в ряд Фур'є неперіодичних функцій. Разложение в ряд Фурье непериодической функции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!