Примеры употребления "згідно розкладу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом. Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом.

фітнес заняття з тренером (згідно розкладу) фитнес занятия с тренером (согласно расписанию)

Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;

Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук - Onlinetickets.world Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг - Onlinetickets.world

Вибираємо фартух згідно обраного дизайну Выбираем фартук согласно выбранного дизайна

Зміни розкладу поїздів до Москви Изменения расписания поездов в Москву

1 - не мешкають (згідно заяв власників будинків). 4 - не проживают (согласно заявлений собственников домов).

Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо. Отклонение от расписания экзаменов недопустимо.

Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.

Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.

Редуктор випускається згідно ГОСТ 13861-89. Редуктор выпускается согласно ГОСТ 13861-89.

Зміни розкладу поїздів в листопаді 2014 Изменения расписания поездов в ноябре 2014

Спадкоємець є негідним згідно абз. Наследник является недостойным согласно абз.

на сайті розкладу руху автобусів: на сайте расписания движения автобусов:

Згідно єврейським календарем це день 27 нісана. Согласно еврейскому календарю это день 27 нисана.

cron - запуск скриптів по розкладу cron - запуск скриптов по расписанию

Згідно Фрідмену, інфляція - суто грошове явище. Согласно Фридмену, инфляция - чисто денежное явление.

Тимчасові зміни розкладу поїздів з Києва Временные изменения расписания поездов из Киева

Лабораторна діагностика Згідно прайсу лабораторії Лабораторная диагностика Согласно прайсу лаборатории

Налаштування розкладу задач в Android-додатку Helptor Настройка расписания задач в Android-приложении Helptor

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ