Примеры употребления "различную" в русском

<>
показать все
Последний может иметь различную природу. Останні можуть мати різний характер.
лояльные расценки на различную деятельность. лояльні розцінки на різну діяльність.
Промышленность области вырабатывала различную военную продукцию. Промисловість міста випускала різноманітну військову продукцію.
Квартиры будут иметь различную планировку. Квартири будуть мати різноманітне планування.
Они имеют различную теплотворную способность. Вони мають різну теплотвірну здатність.
Характеристика: Содержит различную экстракцию сущность Характеристика: Містить різну екстракцію сутність
Экситоны могут иметь различную природу. Екситони можуть мати різну природу.
Противозачаточные таблетки имеют различную упаковку. Протизаплідні таблетки мають різну упаковку.
Генезис терроризма имеет различную природу. Генезис тероризму має різну природу.
Различные вирусы вызывают различную симптоматику. Різні віруси викликають різну симптоматику.
Внешне рот может иметь различную форму. Зовнішньо рот може мати різну форму.
Нарушения психомоторного развития имеют различную динамику. Порушення психомоторного розвитку мають різну динаміку.
Разные сорта меда имеют различную калорийность. Різні сорти меду мають різну калорійність.
Товарообменные соглашения могут принимать различную форму. Товарообмінні угоди можуть приймати різну форму.
Преднамеренная смерть может принимать различную форму. Навмисна смерть може мати різну форму.
Антифашистская деятельность принимала различные формы. антифашистська діяльність набувала різних форм.
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Работал по различным рабочим специальностям. Працював за різними робітничими професіями.
Ими польются телекомпании различного профиля. Ними поллються телекомпанії різного профілю.
при хронических гепатитах различной этиологии при хронічних гепатитах різної етіології
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ