Примеры употребления "разделен" в русском

<>
Идол разделён на три горизонтальных яруса. Скульптура розділена на три горизонтальні яруси.
Yellowstone разделён на три проекта: Yellowstone розділений на три проекти:
На гербе щит разделен на 7 частей. На гербі щит розділено на 7 частин.
Интерфейс разделён на различные секции: Інтерфейс поділений на декілька секцій:
Административно город разделен на четыре района: Адміністративно місто поділяється на чотири райони:
Город был разделен на 31 округ. Місто було поділено на 31 округ.
Атлас разделен на две части. Атлас складається з двох частин.
Главный - южный фасад - по вертикали разделен пилястрами. Головний - південий фасад - ділиться пілястрами по вертикалі.
Египет разделен между 20 номархами. Єгипет розділений між 20 номархами.
Бангкок разделен на 50 районов. Бангкок поділений на 50 районів.
Уставный капитал Общества разделен на акции: Статутний капітал Товариства поділено на акції:
Город разделен на 14 районов: Місто складається з 14 районів:
Уезд разделен на 3 стана; Повіт розділений на 3 стани;
Квартал разделен на 12 секторов; Квартал поділений на 12 секторів;
Уезд был разделен на больничные округа. Повіт було поділено на лікарняні округи.
Город разделен на несколько кварталов. Район складається з кількох кварталів.
Версаль разделён на 2 области. Версаль розділений на 2 області.
Разделён на 4 городских района. Поділений на 4 міські райони.
Город разделён на 14 почтовых индексов. Місто поділено на 14 поштових індексів.
Босасо разделён на 16 округов. Босасо розділений на 16 округів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!