Примеры употребления "разделен" в русском с переводом "розділена"

<>
Идол разделён на три горизонтальных яруса. Скульптура розділена на три горизонтальні яруси.
Страна разделена на 53 нома. Країна розділена на 53 нома.
Моанда разделена на три части. Моанда розділена на три частини.
Чашечка разделена на чашелистики полностью. Чашечка розділена на чашелистики повністю.
Инфографика разделена на тематические рубрики: Інфографіка розділена на тематичні рубрики:
Внутри церковь разделена тремя нефами. Всередині церква розділена трьома нефами.
Разделена на 10 кантонов (босн. Розділена на 10 кантонів (босн.
Анкета разделена на 4 блока: Анкета розділена на 4 блоки:
Поверхность дна разделена обширными котловинами. Поверхня дна розділена обширними улоговинами.
Провинция разделена на 11 кантонов: Провінція розділена на 11 кантонів:
Провинция разделена на 18 ампхое. Провінція розділена на 18 ампхое.
Рабочая поверхность, разделенная на "острова" Робоча поверхня, розділена на "острова"
Держава Антигона была разделена между победителями. Держава Антигона була розділена між переможцями.
Музейная экспозиция разделена на две части. Музейна експозиція розділена на дві частини.
Сейчас она разделена на два дивизиона. Зараз вона розділена на два дивізіони.
Книга тематически разделена на две части. Книга тематично розділена на 2 розділи.
Епархия разделена на 12 благочиннических округов. Єпархія розділена на 12 благочинницьких округів.
Средняя Франкония разделена на районы (нем. Верхня Франконія розділена на райони (нім.
Марка оказалась разделена между несколькими графами. Марка виявилася розділена між декількома графами.
Книга разделена на несколько тематических разделов. Книга розділена на декілька тематичних частин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!