Примеры употребления "рабочему" в русском

<>
показать все
Готовность к полному рабочему дню; готовність працювати повний робочий день;
Требования к рабочему месту пользователя... вимоги до робочого місця користувача;
построить отчеты по рабочему времени побудувати звіти по робочому часу
По рабочему напряжению различают трансформаторы: За робочою напругою розрізняють трансформатори:
Выдающаяся роль в этом принадлежит рабочему классу. При цьому керівна роль належить робітничому класу.
Он создает рабочему уважение, престиж, репутацию. Він створює робітнику повагу, престиж, репутацію.
Готовность к ненормированному рабочему дню Готовність до ненормованого робочого дня
Рабочему нужно изготовить за месяц 100 деталей. Робітнику необхідно виготовити за місяць 420 виробів.
Ссылка для веб-доступа к рабочему пространству *: Посилання для веб-доступу до робочого простору *:
Приведи в порядок рабочее место. Приведення в порядок робочих місць.
Трехразовое питание, пятидневная рабочая неделя. Триразове харчування, п'ятиденний робочий тиждень.
Дешевая и квалифицированная рабочая сила. Дешева та якісна робоча сила.
Рабочие отказывались выходить на работу. Робітників змусили вийти на роботу.
к восьмому году рабочего стажа. до восьмого року робочого стажу.
Дизайн автоматизированного рабочего места (АРМ). Локальні автоматизовані робочі місця (АРМ).
Nova O - органичная рабочая среда. Nova O - органічне робоче середовище.
Голова рабочего муравья Aneuretus simoni Голова робочої мурашки Aneuretus simoni
Рабочие превращались в "солдатам труда". Робітники перетворювалися на "солдатів праці".
Сексуальные домогательства на рабочем месте. Сексуальні домагання на робочому місці.
рабочим разрешали создавать общества взаимопомощи. робочим дозволяли створювати товариства взаємодопомоги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ