Примеры употребления "рабочей" в русском

<>
показать все
Автоматические данные репозитория рабочей нагрузки Автоматичні дані сховища робочого навантаження
автоматическое гидравлическое выравнивание рабочей платформы автоматичне гідравлічне вирівнювання робочої платформи
Форма: выполнить задания в рабочей тетради. форма: виконати завдання в робочому зошиті.
Обеспечение моряков рабочей одеждой, обувью, униформой. Забезпечення моряків робочим одягом, взуттям, уніформою.
90 дней по частям и рабочей силе 90 днів на деталі та робочу силу
Здесь Асланова вначале работала рабочей. Тут Асланова спочатку працювала робочою.
декоративные стеновые панели в рабочей зоне; декоративні стінні панелі в робочій зоні;
Активный член Украинской крестьянской рабочей партии. Активний член Української селянської робітничої партії.
Симпатизировал Социалистической рабочей партии Хорватии. Симпатизував Соціалістичній робітничій партії Хорватії.
уменьшенная продолжительность рабочей недели (неполная рабочая неделя). зменшивши кількість днів роботи (неповний робочий тиждень);
Боты одеваются поверх рабочей обуви. Боти одягаються поверх робочого взуття.
Плиткой декорируется фартук рабочей зоны. Плиткою декорується фартух робочої зони.
Снять перчатки рабочей поверхностью вовнутрь. зняти рукавички робочою поверхнею усередину;
Сдача объекта строительства рабочей приемочной комиссии. Здача об'єкта будівництва робочій приймальній комісії.
Официальный идеолог Польской объединённой рабочей партии. Офіційний ідеолог Польської об'єднаної робітничої партії.
Родился в рабочей семье трансильванских венгров. Народився у робітничій сім'ї трансильванських угорців.
Использование автоматического репозитория рабочей нагрузки Використання автоматичного сховища робочого навантаження
Подсветка рабочей зоны на кухне Підсвічування робочої зони на кухні
Стандартизирован рабочей группой IEEE 802.1. Стандартизований робочою групою IEEE 802.1.
Равномерное распределение температуры в рабочей камере; Рівномірний розподіл температури в робочій камері;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ