Примеры употребления "работам" в русском

<>
показать все
Допуск к работам с электрикой. Допуск до роботи з електрикою.
свидетельство о допуске к работам. свідоцтво про допуск до робіт.
Проведение тендеров по строительным работам Проведення тендерів по будівельним роботам
2 человека приговорены к обязательным работам; 2 особи засуджених до громадських робіт;
К работам прилагается анкета участника конкурса. До роботи додається анкета учасника конкурсу.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Назначение в подобранной группе исполнителей по работам. Призначення в підібраній групі виконавців на роботи.
О команде по ландшафтным работам Про команду з ландшафтних робіт
Его работам посвящены книги и сотни статей. Його роботам присвячено книжки й сотні статей.
исправительным работам, или направлению в дисциплинарный батальон. ніж виправні роботи або направлення в дисциплінарний батальйон;
Право приступать к строительным работам. Право приступати до будівельних робіт.
К строительно-монтажным работам планируется приступить уже весной. Будівельно-монтажні роботи планується здійснити весною поточного року.
"МРИЯ" приступила к полевым работам "МРІЯ" приступила до польових робіт
Заговорщиков приговорили к каторжным работам. Багатьох засуджено до каторжних робіт.
Можете приступать к запланированным работам Можете приступати до запланованих робіт
Сертификат на доступ к высотным работам. Сертифікат на доступ до висотних робіт.
Поэтому уделите работам по подготовке внимание. Тому приділіть робіт з підготовки увагу.
К спасательным работам была привлечена армия. До рятувальних робіт було залучено армію.
Поэтому, готовимся к весенним полевым работам. Отож, готуємось до весняних польових робіт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ