Примеры употребления "протяжении веков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На протяжении веков эта питательная электростанция... Протягом століть ця поживна електростанція п...

На протяжении веков Исландия использовала несколько гербов. Упродовж своєї історії Ісландія використовувала декілька гербів.

Зародилась топология на рубеже XIX-XX веков. Зародилася топологія на рубежі XIX-XX століть.

На протяжении января-февраля 2011г. Упродовж січня-червня 2011 р.

Киликийской Армении XII - XIV веков; Кілікійської Вірменії XII - XIV століть;

На протяжении ВОВ, Назаровой весьма повезло. Під час ВВВ, Назарової дуже пощастило.

Это прекрасный памятник украинского зодчества XI-XVIII веков. краси ансамбль пам'яток українського зодчества XI-XVIII століть.

На всем протяжении ее заасфальтировали, озеленили. На всьому протязі її заасфальтували, озеленили.

Боржавский замок XI - XIV веков. Боржавський замок XI - XIV століття.

На значительном протяжении река канализирована. На значному протязі річка каналізована.

История Черноморского казачества XVIII-ХХ веков ". Історія Чорноморського козацтва XVIII-ХХ століть ".

На протяжении маршрута есть 4 разворотных кольца. На протязі маршруту є 4 розворотних кільця.

Особо тщательно исследовал проблематику ХVІ-ХVІІІ веков. Особливо ретельно досліджував проблематику ХVІ-ХVІІІ століть.

ЦРУ вело трансляцию на протяжении 8 часов. ЦРУ вело трансляцію на протязі 8 годин.

Предварительно меч датируют периодом 15 - 16 веков. Попередньо меч датують періодом 15 - 16 століть.

Экватор пересекает стрaну на протяжении 1300 км. Екватор перетинає країну протягом 1300 км.

Как она менялась с течением веков? Як вона змінювалась на протязі століття?

палеотипы, инкунабулы, рукописные книги 11 -18 веков; палеотипи, інкунабули, рукописні книги 11 -18 століть;

Куценко Л. Из глубины веков / / Укр. Куценко Л. З глибини віків / / Укр.

архитектуру Киева рубежа ХIХ-ХХ веков, архітектуру Києва межі ХIХ-ХХ віків,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ