Примеры употребления "признан" в русском

<>
показать все
Лучшим вратарем признан бельгиец Тибо Куртуа. Кращим воротарем визнали бельгійця Тібо Куртуа.
Признан классиком болгарской литературы [5]. Визнаний класиком болгарської літератури [1].
Самым антинаучным фильмом признан "2012 ? Самим антинауковим фільмом визнано "2012 ″
Основателем русского символизма признан Валерий Брюсов. Керівником російського символізму був Валерій Брюсов.
В России "Левада-центр" признан "иностранным агентом" Росія: "Левада-центр" визнали "іноземним агентом"
Многими критиками признан культовым киноперсонажем. Багатьма критиками визнаний культовим кіноперсонажами.
Значок "@" признан величайшим произведением дизайна Значок "@" визнано найбільшим твором дизайну
Нейтралитет А. признан большинством гос-в мира. Нейтралітет А. визнали більшість країн світу.
Он признан летней столицей Европы. Він визнаний літньою столицею Європи.
Парк признан всемирным наследием ЮНЕСКО. Парк визнано світовою спадщиною ЮНЕСКО.
Красивым актером признан Антон Макарский. Гарним актором визнаний Антон Макарський.
1% бюллетеней признан недействительными, отметил Малышев. 1% бюлетенів визнано недійсними, зазначив Малишев.
Ирвинг признан мастером психологической прозы. Ірвінг визнаний майстер психологічної прози.
Алессандро Саллусти признан виновным в клевете. Алессандро Саллусті визнано винуватим у наклепі.
Католикосом был признан некий Шамуел. Католикосом був визнаний якийсь Шамуел.
Этот Голодомор признан преступлением против человечности. Цей Голодомор визнано злочином проти людства.
Гайдай признан классиком комедийного жанра. Гайдай визнаний класиком комедійного жанру.
Худшей страной для переезда признан Кувейт. Найгіршою країною для переїзду визнано Кувейт.
Признан базовым круизным портом Украины. Визнаний базовим круїзним портом України.
Huawei P20 Pro признан "Лучшим смартфоном года" Huawei P20 Pro визнано "Найкращим смартфоном року"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ