Примеры употребления "признан" в русском с переводом "визнати"

<>
показать все
Признать противоправным и отменить пп. Визнати незаконним та скасувати п.
Пора признать это ", - говорит Кузьо. Пора це визнати ", - говорить Кузьо.
Фернандес отказался признать критику справедливой. Фернандес відмовився визнати критику справедливою.
Надо признать, что вполне оправданно. Але це слід визнати цілком виправданим.
Признать такими, что утратили действие: Визнати такими, що втратили чинність:
Прошу суд признать ее клеветой ". Прошу суд визнати її наклепом ".
Осведомленность признать пространство для атаки ворот. Усвідомлення визнати простір для атаки воріт.
Признать наследников недостойными может только суд. Визнати спадкоємця негідним може тільки суд.
Пора признать простую, но тревожную правду. Пора визнати просту, але тривожну правду.
Евгений Чолий призвал Люксембург признать Голодомор Євген Чолій закликав Люксембург визнати Голодомор
Это вряд ли можно признать оправданным. Це навряд чи можна визнати виправданим.
Фонд Навального предлагают признать "иностранным агентом" Фонд Навального пропонують визнати "іноземним агентом"
1969 Попечители голосовать признать женщин магистрантов. 1969 Опікуни голосувати визнати жінок магістрантів.
Крымские татары требуют признать ее геноцидом. Кримські татари вимагають визнати її геноцидом.
Армяне требуют признать массовые убийства геноцидом; Вірмени вимагають визнати масові вбивства геноцидом;
Гераклита следует признать родоначальником этического универсализма. Геракліта слід визнати родоначальником етичного універсалізму.
Отказалась признать церковные "нововведения" патриарха Никона. Відмовилася визнати церковні "нововведення" патріарха Никона.
СБУ была вынуждена признать их подделкой ". СБУ була змушена визнати їх підробкою ".
Патриарх призвал иерархов признать украинскую церковь. Патріарх закликав ієрархів визнати українську церкву.
Луганские террористы просят ООН признать их "государство" Луганські сепаратисти просять ООН визнати їхню "незалежність"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ