Примеры употребления "при всем честном народе" в русском

<>
Он православный, но при всем это интересный, захватывающий. Він православний, але разом із тим цікавий, захоплюючий.
а) при предупредительном сигнале: "Внимание всем!" а) при попереджувальному сигналі: "Увага всім!"
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
"", Всем известная песня заиграла новыми красками. "", Всім відома пісня заграла новими барвами.
В народе мученики Маккавеи трансформировались в Маковея. В народі мученики Маккавеї трансформувалися на Маковія.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора. Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
Всем известно, что Норвегия - страна фьордов. Всім відомо, що Норвегія - країна фіордів.
В народе его прозвали "спасителем". У народі його прозвали "рятівником".
вариативность и гибкость при проведении кампании. варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Сквозной поиск по всем объектам недвижимости Наскрізний пошук по всіх об'єктах нерухомості
В народе его называли "король Петион". У народі його називали "король Петіон".
при покраснении в области половых органов; при почервонінні в області статевих органів;
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
В народе Онежское озера называют "Онего-батюшко". У народі Онезьке озера називають "Онего-батюшко".
при выпадении ноля - приз составит 160 у.е. при випаданні нуля - приз складе 160 у.о.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ