Примеры употребления "премиями" в русском

<>
показать все
Театр отмечен 5 премиями "Киевская пектораль". Театр одержав п'ять премій "Київська Пектораль".
Картина была отмечена различными премиями. Картина була відзначена різними преміями.
Работы победителей будут отмечены премиями. Роботи переможців будуть відзначені преміями.
Награждён премиями в Румынии и Франции. Нагороджений преміями в Румунії і Франції.
Награждался премиями и дипломами международных выставок. Нагороджувався преміями й дипломами міжнародних виставок.
"Харперс Мэгэзин" неоднократно награждался различными премиями. "Harper's Magazine" неодноразово нагороджувався різними преміями.
Деятельность комитета отмечена тремя Нобелевскими премиями мира. Його діяльність відзначена трьома Нобелівськими преміями світу.
До ноября 1961 они именовались Сталинскими премиями ". До листопада 1961 вони іменувалися Сталінськими преміями ".
Лауреат премии им. Д. Яворницкого. Лауреат премії імені Д. Яворницького.
Всероссийской литературной премии "Александр Невский" Всеросійська літературна премія "Александр Невский"
Информация о фонде, премии, лауреатах. Інформація про фонд, премію, лауреатів.
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
литературной премией имени Юрия Яновского. літературною премією імені Юрія Яновського.
Вручение премий состоится 9 февраля. Вручення нагороди відбудеться 9 січня.
Певица удостоена 18 премий "Грэмми". Співачка удостоєна 18 нагород "Греммі".
Роберт Редфорд получит почётную премию "Сезар" Роберт Редфорд отримає почесну нагороду "Сезар"
Эта премия считается телевизионным аналогом "Оскара". Ця нагорода вважається телевізійним аналогом "Оскара".
Альфред Нобель и Нобелевские премии. Альфред Нобель і Нобелівські премії.
Премии присуждаются только живущим ученым. Премія присуджується тільки живим вченим.
Ивану Бунину присуждают Нобелевскую премию. Івану Буніну присуджують Нобелівську премію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ