Примеры употребления "премії" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все305 премия304 лауреат1

показать все

Лауреат театральної премії "Київська пектораль". Лауреат театральной премии "Киевская пектораль".

1989 року Френк Гері був удостоєний Прітцкерівської премії. В 1989 Фрэнк Гери стал лауреатом Притцкеровской премии.

Висувався на здобуття Шевченківської премії. Выдвигался на получение Шевченковской премии.

Лауреат премії імені академіка Губкіна. Лауреат премии имени академика Губкина.

Лауреат премії Френка Сейдмана (1997). Лауреат премии Фрэнка Сейдмана (1988).

Налаштуйте премії за продажі товарів. Настройте премии за продажи товаров.

Лауреатка премії "Оскар" ("Дівчата мрії"). Лауреат премии "Оскар" ("Девушки мечты").

Лауреат премії Веблена - Коммонса (1996). Лауреат премии Веблена - Коммонса (1996).

Лауреат престижної французької Гонкурівської премії. Лауреат престижной французской Гонкуровской премии.

Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"

Лауреат Шевченківської премії (1992, посмертно). Лауреат Шевченковской премии (1992, посмертно).

Лауреати премії "Фундаментальна фізика" (англ.) Лауреаты премии "Фундаментальная физика" (англ.)

Лауреат премії англійського ПЕН-клубу. Лауреат премии американского ПЕН-клуба.

Лауреати премії імені Якова Паученка Лауреаты премии имени Якова Паученко

Чи гідна Сердючка цієї премії? Достойна ли Сердючка этой премии?

Лауреат літературної премії "Золоте теля". Лауреат литературной премии "Золотой телёнок".

Лауреат премії Всесвітнього конкурсу карикатуристів. Лауреат премии Всемирного конкурса карикатуристов.

Лауреатом премії стала Мег Розофф. Лауреатом премии стала Мэг Розофф.

Лауреата премії оголосять 27 жовтня. Лауреата премии объявят 27 октября.

Король Швеції вручив Нобелівські премії Король Швеции вручил Нобелевские премии

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ