Примеры употребления "предложили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Провайдерам предложили заплатить авторские отчисления Провайдерам запропонували заплатити авторські відрахування

Немецкие депутаты предложили вернуть Россию в "Большую семерку" ВідеоТрамп пропонує повернути Росію до країн "Великої сімки"

Мне предложили работать по контракту. Мені пропонують працювати за контрактом.

В частности, они предложили формальную модель нейрона. Зокрема, ними було запропоновано модель штучного нейрону.

И предложили сыграть на нейтральном поле. І пропонували зіграти на нейтральному полі.

Затем Скади предложили выбрать мужа. Потім Скаді запропонували вибрати чоловіка.

153 депутата предложили внести изменения в Конституцию. 153 депутати пропонують внести зміни до Конституції.

Ранее Адель предложили рекордный гонорар. Раніше Адель запропонували рекордний гонорар.

Софии Копполе предложили снять "Русалочку" Софії Копполі запропонували зняти "Русалоньку"

"Реформа, которую мы предложили, - цельная. "Реформа, яку ми запропонували, - цілісна.

Производителей наркотических веществ предложили приватизировать Виробників наркотичних речовин запропонували приватизувати

Респондентам предложили интерпретировать 15 актуальных событий. Респондентам запропонували інтерпретувати 15 актуальних подій.

Присутствующим предложили разделиться на две половины. Присутнім запропонували розділитися на дві половини.

Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр. Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор.

Какие общеевропейские конвенции предложили бы Вы? Які загальноєвропейські конвенції запропонували би Ви?

Их дождались и предложили им сдаться. Їх дочекалися і запропонували їм здатися.

Заводские конструкторы предложили использовать его повторно. Заводські конструктори запропонували використовувати його повторно.

Там же архитекторы предложили установить фонтанчик. Там же архітектори запропонували встановити фонтанчик.

Джону предложили там роль Алана Харпера. Джону запропонували там роль Алана Харпера.

Джонсу предложили должность командующего Балтийского флота. Джонсу запропонували посаду командувача Балтійського флоту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ