Примеры употребления "предложенной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Витренко против предложенной правительством модели анбандлинга Вітренко проти запропонованої Урядом моделі анбандлінгу

Ознакомиться с предложенной методикой оздоровления Ознайомитися із запропонованою методикою оздоровлення

Необходимо продемонстрировать заинтересованность в предложенной вакансии. Необхідно продемонструвати зацікавленість у запропонованій вакансії.

Отказ от предложенной работы оформляйте письменно; Відмову від запропонованої роботи оформляйте письмово;

анализ схемы хозяйственной операции, предложенной контрагентом; аналіз схеми господарської операції, запропонованої контрагентом;

Предложил способ получения металлического ниобия. Запропонував спосіб отримання металевого ніобію.

Резолюция была предложена арабскими странами. Проект резолюції запропонували арабські держави.

Предложен вариант оптимизации пороговой функции. Запропоновано варіант оптимізації порогової функції.

Ему был предложен сценарий кинофильма. Їм був запропонований сценарій фільму.

Вы можете предложить OEM & ODM? Ви можете запропонувати OEM & ODM?

Кандидатура Гинера была предложена "Ростехом". Кандидатура Гінера була запропонована "Ростехом".

Предложенные траурные венки выглядят роскошно. Запропоновані траурні вінки виглядають розкішно.

Условные обозначения на предложенных схемах: Умовні позначення на запропонованих схемах:

Предложим разные варианты конкурентных преимуществ. Запропонуємо різні варіанти конкурентних переваг.

Кандидатуру Гриндяну предложил парламентское большинство. Кандидатуру Гріндяну запропонувала парламентська більшість.

Уникальный отдых предложит вам Береговщина. Унікальний відпочинок запропонує вам Берегівщина.

ZIP "Предложите нам" Готовая продукция ZIP "Запропонуйте нам" Готова продукція

Освобожденным заложникам предложат возможность оздоровления. Звільненим заручникам запропонують можливість оздоровлення.

умение мыслить за рамками предложенного, вміння мислити за рамками запропонованого,

Президент Италии предложил сформировать "нейтральное правительство" Президент Італії пропонує сформувати "нейтральний уряд"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ