Примеры употребления "празднике" в русском

<>
мы позаботимся о Вашем празднике! ми піклуємося про Ваше свято!
Станьте гостем на собственном празднике. Станьте гостем на власному святі.
36 О празднике, данном Мангу-ханом. 36 Про свято, дане Мангу-ханом.
На празднике было множество сюрпризов. На святі було чимало сюрпризів.
Как пир на празднике чужом. Як бенкет на святі чужому.
Как на празднике отчаянных гонок, Як на святі відчайдушних гонок,
На празднике детей развлекали аниматоры. На святі аніматори розважали дітей.
Почему караоке-система необходима на вашем празднике Чому караоке-система необхідна на вашому святі
Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад" Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад"
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Всем праздникам придается религиозный характер; Всіх свят надається релігійний характер;
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Деливери" поздравляет с новогодними праздниками! "Делівері" вітає з новорічними святами!
Праздник завершается салютами и фейерверками. Святкування завершується салютом і феєрверками.
Участников праздника будут угощать солдатской кашей. На святі всіх частуватимуть солдатською кашею.
Этим праздником заканчиваются рождественские Святки. Цей день завершує різдвяні Святки.
Организатор различных мероприятий и праздников. Організатор різноманітних святкувань та фестивалів.
Пела на праздниках и похоронах. Співала на святах і похоронах.
Горячие выходные с праздниками мороженого! Гарячі вихідні зі Святами Морозива!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!