Примеры употребления "поселках" в русском

<>
показать все
В поселках, где завершаются продажи! У селищах, де завершуються продажу!
Это особенно проявляется в приморских поселках. Особливо це виявляється в приморських містах.
Люди покомо живут в поселках. Люди покомо живуть у селищах.
Парковка в остальных поселках Чинкве-Терре Парковка в інших селищах Чінкве-Терре
С 1960 года - посёлок Митюрино. З 1960 року - селище Митюрине.
Вокзальная площадь посёлка Матвеев Курган Вокзальна площа селища Матвіїв Курган
расположен в одноимённом пригородном посёлке). лежить у однойменному приміському селищі).
Находится рядом с посёлком Солнечное. Знаходиться поруч із селищем Сонячне.
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Основное население захваченных поселков - курды. Основне населення захоплених селищ - курди.
Название происходит от посёлка Лункоу. Назва походить від поселення Лункоу.
В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.
по названию реки, протекающей через поселок. Назва річки, що протікає через село.
С 1951 года имеет статус поселка. З 1951 року має статус міста.
Вокруг станции возник небольшой посёлок.. Навколо станції утворилося невелике містечко.
В 1979 году посёлку присвоен статус рабочего. У 1979 році селищу присвоєно статус робочого.
Через посёлок проходит автодорога 471. Через місто проходить автодорога 471.
Результаты экологического исследования территории поселка Результати екологічного дослідження території містечка
Автобусов между поселками Чинкве-Терре нет. Автобусів між селищами Чінкве-Терре немає.
Сегодня в поселке функционируют две синагоги. Тепер у місті діють дві синагоги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ