Примеры употребления "пользованию" в русском

<>
показать все
обучение персонала Заказчика пользованию весами. навчання персоналу Замовника користування вагами.
Инструкция по пользованию сервером FreeTrack (укр.) Інструкція по користуванню сервером FreeTrack (укр.)
Оборудование оснащено встроенной инструкцией по пользованию. Обладнання оснащене вбудованої інструкцією з користування.
"Программируемые микрокалькуляторы: Устройство и пользование". "Програмувальні мікрокалькулятори: Устрій і користування".
Пользование землей в России платное. Використання землі в Росії платне.
мебель деревянная, практичная в пользовании. меблі дерев'яні, практичні у користуванні.
Ограничения в пользовании не зарегистрированы. Обмеження у використанні не зареєстровані.
замену лесосек или площадей лесных пользований. заміну лісосік або площ лісових користувань.
Пользование пляжем и открытым бассейном Користування пляжем і відкритим басейном
правильное и регулярное пользование презервативами. правильне і регулярне використання презервативів.
В его пользовании был автомобиль "Виллис". В його користуванні був автомобіль "Віліс".
Сайт достаточно многообразен в пользовании. Портал досить різноманітний у використанні.
пользование мангалом + дрова 70 грн користування мангалом + дрова 70 грн
Бесплатная версия для некоммерческого пользования. Безкоштовна версія для некомерційного використання.
Сайт тестируется на удобство в пользовании. Сайт тестується на зручність в користуванні.
Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном
сбора за пользование радиочастотным ресурсом Украины; збір за використання радіочастотного ресурсу України;
при пользовании интернетом - использовать зашифрованное соединение; при користуванні інтернетом - використовувати зашифроване з'єднання;
Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.
Cookies облегчают пользование ранее посещенными сайтами. Cookies полегшують використання раніше відвіданих сайтів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ