Примеры употребления "пользованию" в русском с переводом "користування"

<>
обучение персонала Заказчика пользованию весами. навчання персоналу Замовника користування вагами.
Оборудование оснащено встроенной инструкцией по пользованию. Обладнання оснащене вбудованої інструкцією з користування.
"Программируемые микрокалькуляторы: Устройство и пользование". "Програмувальні мікрокалькулятори: Устрій і користування".
Пользование пляжем и открытым бассейном Користування пляжем і відкритим басейном
пользование мангалом + дрова 70 грн користування мангалом + дрова 70 грн
Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном
Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.
Пользование детской комнатой с воспитателем Користування дитячою кімнатою з вихователем
Пользование охотничьими угодьями является платным. Користування мисливськими угіддями є платним.
Получение спецразрешения на пользование недрами Отримання спецдозволів на користування надрами
абонентская оплата за пользование телефоном. абонентну плату за користування телефоном.
Пользование пляжем, в межсезонье бассейном Користування пляжем, в міжсезонні басейном
пользование им без всякой дискриминации. користування ним без будь-якої дискримінації.
Пользование залом ожидания повышенной комфортности. Користування залом чекання підвищеної комфортності.
Пользование стиральной машиной и утюгом. Користування пральною машиною і праскою.
Пользование сейфом - 5 грн. / сутки Користування сейфом - 5 грн. / доба
Пользование кухней и каминным залом Користування кухнею та камінним залом
Пользование детской комнатой (летний сезон) Користування дитячою кімнатою (літній сезон)
Библиотека общедоступна, пользование библиотекой бесплатное. Бібліотека загальнодоступна, користування бібліотекою безкоштовне.
Пользование автостоянкой (по предварительному заказу) Користування автостоянкою (за попереднім замовленням)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!