Примеры употребления "полосам" в русском

<>
контроль движения по полосам (ADAS) контроль руху по смугах (ADAS)
5.8.2 "Направления движения по полосам" 5.16 "Напрямки руху по смугах"
Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини
Нанесённый пешеходный переход, разделительная полоса. Нанесений пішохідний перехід, розділювальна смуга.
Открыта новая взлётно-посадочная полоса. Відкрито нову злітно-посадкову смугу.
в приморской полосе - субтропическая растительность. в приморській смузі переважає субтропічна рослинність.
металла с магнитной полосой карты металу з магнітною смугою карти
Решетка радиатора с серебристыми полосами Решітка радіатора з сріблястими смугами
Объём газеты "Кыым" - 48 полос; Обсяг газети "Кыым" - 48 смуг;
водного фонда (на полосах отводов каналов); водного фонду (на смугах відводів каналів);
Белые полосы обозначают мир и единение. Білі лінії означають мир та єднання.
Объем журнала - от 60 полноцветных полос Обсяг журналу - від 60 повнокольорових шпальт
Уголок Полоса Арматура Труба нар. диаметр Куточок Полоса Арматура Труба нар. діаметр
Синяя полоса размещена сверху, красная - снизу. Блакитна стрічка розміщена зверху, червона - знизу.
HI-CO Магнитная полоса карты HI-CO Магнітна смужка картки
Плоды темно-зеленого цвета с темными полосами. Плоди темно-зеленого кольору з темними смужками.
Бразильские газеты вышли с пустой первой полосой. Львівські газети вийшли з порожніми першими шпальтами.
Изделия из листового железа и полосы Вироби з листового заліза та полоси
Большой boobed пышные девушка полосы Великий boobed пишні дівчина смуги
синяя полоса - платная парковочная зона; синя смуга - платна паркувальна зона;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!