Примеры употребления "поезда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все421 поїзд118 поїзди47 поїздів47 поїзда38 потяг36 поїзді29 потяги18 потягом17 поїздом17 потягів11 потязі10 потягу8 поїздами7 поїздах7 потягах6 потяга4 курсуватиме1

показать все

Пригородные поезда до Санкт-Петербурга. Приміські поїзди до Санкт-Петербурга.

Отбытие поезда было обставлено празднично. Відбуття поїзда було обставлено святково.

Захватывающие Поезда мосты в Европе Захоплюючі Потяги мости в Європі

До поезда он пьёт в ресторане. Перед поїздом він п'є в ресторані.

Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс " Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес "

Звучали гудки поезда и автомобильные сигналы. Лунали гудки потяга і автомобільні сигнали.

Есть дневные и ночные поезда. Виділяють денні і нічні поїзди.

Сестри Леванте в Риме поезда Сестрі Леванте в Римі поїзда

В Крыму запустят скоростные поезда У Криму запустять швидкісні потяги

Без билета их выгоняют из поезда. Без квитка їх виганяють з потягу.

Водитель поезда не смог вовремя затормозить. Машиніст потяга не зміг вчасно загальмувати.

Дополнительные поезда РЖД на праздники Додаткові поїзди РЖД на свята

Ведение поезда с особой бдительностью. Ведення поїзда з особливою пильністю.

Поезда Eurostar - пассажирский поезд Билеты Потяги Eurostar - пасажирський поїзд Квитки

"Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота" "Прибуття потягу на вокзал Ла-Сьота"

Возле арки происходила торжественная встреча царского поезда. Біля неї відбулася урочиста зустріч царського потяга.

классический, коллекторы, дизайнеры, увлечения, поезда класичний, колектори, дизайнери, хобі, поїзди

Belmond Royal Scotsman Роскошные поезда Belmond Royal Scotsman Розкішні поїзда

Поезда ходят в режиме обкатки. Потяги ходять в режимі обкатки.

Повреждение обнаружил машинист пассажирского поезда "Адлер-Киев". Пошкодження виявив машиніст пасажирського потягу "Адлер-Київ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ