Примеры употребления "поїзда" в украинском

<>
Переводы: все48 поезд48
Пасажиру поїзда повідомили про підозру. Пассажиру поезда сообщили о подозрении.
Це покажуть чорні ящики поїзда. Это покажут чёрные ящики поезда.
Всі герої повертаються до поїзда. Все герои возвращаются к поезду.
Транспортні поїзда їздять досить регулярно. Транспортные поезда ездят довольно регулярно.
Обслуговує поїзда Московсько-Петроградської лінії. Обслуживает поезда Московско-Петроградской линии.
Київ-Дніпропетровськ: замість поїзда Інтерсіті Киев-Днепропетровск: поезда вместо Интерсити
Сестрі Леванте в Римі поїзда Сестри Леванте в Риме поезда
Зміна розкладу поїзда Київ - Кременчук Изменение расписания поезда Киев - Кременчуг
Укрзалізниця відновлює поїзда - Onlinetickets.world Укрзализныця возобновляет поезда - Onlinetickets.world
Огляд поїзда комбінованого транспорту "Вікінг": Обзор поезда комбинированного транспорта "Викинг":
Відбуття поїзда було обставлено святково. Отбытие поезда было обставлено празднично.
оформлення проїзного документа начальником поїзда; оформление проездного документа начальником поезда;
Всі, хто в прикордонні поїзда... Все, кто в приграничные поезда...
Персонал поїзда повинен бути ввічливим. Персонал поезда должен быть вежливым.
Belmond Royal Scotsman Розкішні поїзда Belmond Royal Scotsman Роскошные поезда
Зміна розкладу поїзда № 705 / 706 Изменение расписания поезда № 705 / 706
Оновлений розклад поїзда № 743 / 744 Обновленное расписание поезда № 743 / 744
Ведення поїзда з особливою пильністю. Ведение поезда с особой бдительностью.
Серед 28 постраждалих - машиніст поїзда. Среди десятков погибших - машинист поезда.
Укрзалізниця скасовує донецькі поїзда - Onlinetickets.world Укрзализныця отменяет донецкие поезда - Onlinetickets.world
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!