Примеры употребления "повороте" в русском

<>
Неиспользование светового сигнала при повороте Невикористання світлового сигналу при повороті
Ожесточенные бои в повороте Дона. Запеклі бої в завороті Дону.
Кто обогнал наших на крутом повороте? Хто обігнав наших на крутому повороті?
По словам спортсменов, авария произошла на повороте. За словами хлопців, аварія сталася на повороті.
На каждом повороте мощность уменьшается на 10%. На кожному повороті потужність зменшується на 10%.
Мех поворот резиновой подошвы 05 Хутро поворот гумової підошви 05
Скорость поворота по азимуту, ? / сек Швидкість повороту по азимуту, º / сек
Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки. Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна.
Схема 2 - Верхний вид поворота Схема 2 - Верхній вигляд поворотів
Пах Повороты - (входы и выходы) Пах Повороти - (входи і виходи)
Поворотом пластин быстро меняется код ключа. Обертанням пластин швидко змінюється код ключа.
Поворот фигуры осуществляется вокруг центра виджета. Оберт фігури здійснюється довкола центру віджета.
Прогрессия - требование поворота полузащиты перед переключением. Прогресія - Вимога обертання півзахисту перед перемиканням.
Ловкость и метода ускорения в поворотах. Спритність і методика прискорення в поворотах.
Мех поворот резиновой подошвы 06 Хутро поворот гумової підошви 06
Привод поворота блока стволов - электрический. Привід повороту блоку стволів - електричний.
Запирание осуществляется поворотом личинки затвора. Замикання здійснюється поворотом личинки затвора.
Система освещения поворотов (Corner Function) Система освітлення поворотів (Corner Function)
Какие странные повороты делает жизнь! Які дивні повороти робить життя!
Расчет лестниц с поворотом на 180 градусов Розрахунок сходів з обертанням на 180 градусів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!