Примеры употребления "печалью" в русском

<>
Люди с печалью вспоминают те дни. Люди із скорботою згадують ті часи.
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
"О радости, печали и мудрости". "Про радість, печаль і мудрість".
Я понял смысл твоей печали... Я зрозумів сенс твого смутку...
Женские радости и печали (1982) Жіночі радощі і сум (1982)
Печали, радости, мечты души твоей, Суму, радості, мрії душі твоєї,
Во всех печалях ей дарит У всіх печалях їй дарує
Хороши вы в печали своей! Гарні ви в печалі своїй!
В звуках - печаль и томление, У звуках - печаль і томління,
Для мира печали и слез, Для світу смутку і сліз,
Читая "Маленького принца", сердце окутывает печаль. Читаючи "Маленького принца", серце огортає сум.
Что если женщина в печали Що якщо жінка в печалі
Моя радость и моя печаль. Моя радість і моя печаль.
реальность для него полна печали; реальність для нього повна смутку;
Но мы, ребята без печали, Але ми, хлопці без печалі,
Он пел разлуку и печаль, Він співав розлуку і печаль,
А старой мне печали жаль. А старої мені печалі шкода.
Букет Грусть и Печаль (красный) Букет Смуток і Печаль (червоний)
Но чайные чашки в печали, Але чайні чашки в печалі,
И душу ей одна печаль І душу їй одна печаль
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!