Примеры употребления "печалі" в украинском

<>
Переводы: все17 печаль17
Я все забув: печалі мовчазній Я всё забыл: печали молчаливой
Тут жалість наближається до печалі. Здесь жалость приближается к печали.
Зрадив спершу себе з печалі, Предал сперва себя с печали,
Як дівчина в печалі фатальний: Как девушка в печали роковой:
Але ми, хлопці без печалі, Но мы, ребята без печали,
Гарні ви в печалі своїй! Хороши вы в печали своей!
Але чайні чашки в печалі, Но чайные чашки в печали,
Так дні йдуть, печалі множачи. Так дни идут, печали умножая.
Сестра моєї печалі і ганьби, Сестра моей печали и позора,
А старої мені печалі шкода. А старой мне печали жаль.
Уже в архів печалі зданий... Уже в архив печали сдан...
Всю нетерпимість горя і печалі. Всю нетерпимость горя и печали.
У час "Ночі печалі" командував авангардом. Во время "Ночи печали" командовал авангардом.
Там діва юна в печалі безтурботної Там дева юная в печали безмятежной
■ Без болю і печалі викликає сльози? Что без боли и печали вызывает слезы?
І це завдавало йому глибокої печалі. Это повергло его в глубокую печаль.
9 травня - це суміш печалі і радості. 9 мая - это смесь печали и радости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!