Примеры употребления "Початкове" в украинском

<>
показать все
Початкове значення Віднімати зі складу Начальное значение Вычитать со склада
Виконуємо перевірку підстановкою у початкове рівняння Выполняем проверку подстановкой в исходное уравнение
Початкове місце встановлення каменю невідоме. Первоначальное место установки камня неизвестно.
Початкове значення тонзури повністю не з'ясоване. Изначальное значение тонзуры полностью не выяснено.
Початкове авансована грошова сума збільшується. Первоначально авансированная денежная сумма увеличивается.
Інформаційно-телекомунікаційний пункт: - початкове навчання. Информационно-телекоммуникационный пункт: - начальное обучение.
Перевірка коренів підстановкою в початкове рівняння Проверка корней подстановкой в исходное уравнение
Початкове навчання польотів на літаку Як-52. Первоначальное обучение полётам на самолёте Як-52.
Успішно запроваджувалося обов'язкове початкове навчання. Введено всеобщее обязательное начальное обучение.
Початкове положення лежачи, валик під ногами. Исходное положение лежа, валик под ногами.
Леопольд Козловський (початкове прізвище Клейнман (Клайнман) [1]; Леопольд Козловский (первоначальная фамилия Клейнман (Клайнман) [3];
Закінчив двокласне початкове училище, пізніше займався самоосвітою. Закончил двухлетнее начальное училище, позже занимался самообразованием.
Початкове положення (SP1) повинні мати набір куль. Исходное положение (SP1) должны иметь набор шаров.
Закінчив в 1885 трьох класне початкове училище. Окончил в 1885 трех классное начальное училище.
Початкове значення було прийняте рівним 500 пунктам. Начальное значение было принято равным 500 пунктам.
Початкове падіння тиску насичення: ≤ 0.02 МПа Начальное падение давления насыщения: ? 0.02 МПа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ