Примеры употребления "первісну" в украинском

<>
Первісну популярність здобув як дієтолог. Первоначальную известность получил как диетолог.
Візьмемо для прикладу первісну общину. Возьмём для примера первобытное общество.
Первісну основу сімейних відносин становить шлюб. Первоначально основу семейных отношений составляет брак.
Латинський девіз відображає первісну назву острова. Латинский девиз отражает первоначальное название острова.
Господарська діяльність людей в первісну епоху. Хозяйственная деятельность людей в первобытную эпоху.
Під принципами розуміють, первісну керівну ідею. Под принципами понимают, первоначальную руководящую идею.
Через первісну формацію пройшли всі народи світу. Через первобытный строй прошли все народы мира.
1702 р. первісну монастирську будівлю замінили мурованою. 1702 - первоначальное монастырское здание заменили каменным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!