Примеры употребления "оформлена" в русском

<>
показать все
Работа должна быть оформлена в паспарту. Роботи повинні бути оформлені в паспарту.
Не менее оригинально оформлена прихожая. Не менш оригінально оформлена передпокій.
Подписка оформлена, установочный пакет получен. Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий.
Рекламация должна быть оформлена заказчиком. Рекламація повинна бути оформлена замовником.
Застава была оформлена договором ипотеки. Застава була оформлена договором іпотеки.
Неправильно оформлена или недостает необходимых документов. Неправильно оформлена або бракує необхідних документів.
Территория оформлена в сдержанном минималистичном стиле. Територія оформлена в стриманому мінімалістичному стилі.
На талии оформлена кулиска с фиксаторами; На талії оформлена кулиска з фіксаторами;
Красиво оформлена детская комната для новорожденного. Красиво оформлена дитяча кімната для новонародженого.
Дипломная работа должна быть хорошо оформлена. Дипломна робота повинна бути правильно оформлена.
Вся квартира оформлена в черно-белых тонах Вся квартира оформлена в чорно-білих тонах
Результаты работы комиссии оформите актом. Результати роботи Комісії оформити актом.
Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.
Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником
Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.
Парадный фасад оформлен цветочными орнаментами. Парадний фасад оформлений квітковими орнаментами.
Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами. Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами.
Вход в парк оформлен колоннадами. Вхід до парку оформлено колонадами.
США за каждое оформленное удостоверение. США за кожне оформлене посвідчення.
Составить и оформить объяснительную записку. Написання та оформлення пояснювальної записки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ