Примеры употребления "оформлена" в русском с переводом "оформив"

<>
Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.
Оформил книгу дизайнер Назар Гайдучик. Оформив книжку дизайнер Назар Гайдучик.
Адриано оформил второй дубль подряд. Адріано оформив другий дубль поспіль.
Джеймс Нил оформил хет-трик. Джеймс Ніл оформив хет-трик.
МБК "Николаев" оформил две "виктории". МБК "Миколаїв" оформив дві "вікторії".
Победный дубль оформил Андрей Винокуров. Переможний дубль оформив Андрій Винокуров.
В концовке Вернер оформил дубль. У кінцівці Вернер оформив дубль.
А Юрий Гармаш оформил дубль. А Юрій Гармаш оформив дубль.
Оформил издание "Малий Кобзар" (Киев, 1969). Оформив видання "Малий Кобзар" (Київ, 1969).
Оформил спектакли: "Каменный хозяин" Леси Украинки; Оформив вистави: "Камінний господар" Лесі Українки;
Дубль оформил белорусский форвард Сергей Костицын. Дубль оформив білоруський форвард Сергій Костіцин.
Ибрагимович в этом матче оформил покер. Ібрагімович у цьому матчі оформив покер.
Г. Гавриленко оформил и проиллюстрировал 32 книги. Г. Гавриленко оформив і проілюстрував 32 книги.
Все эти представления художественно оформил А. Петрицкий. Усі ці вистави художньо оформив А. Петрицький.
Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины. Оформив близько 100 спектаклів у театрах України.
в 1915 г. он оформил шведское гражданство. в 1915 році він оформив шведське громадянство.
На 30 минуте встречи Лукаку оформил дубль. На 30-й хвилині зустрічі Лукаку оформив дубль.
Бразильский форвард оформил хет-трик в этой встрече. До речі, аргентинський форвард оформив хет-трик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!