Примеры употребления "оформлений" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 оформленный19

показать все

Парадний фасад оформлений квітковими орнаментами. Парадный фасад оформлен цветочными орнаментами.

Що означає поняття "естетично оформлений"? Что означает понятие "эстетично оформленный"?

Кут будівлі оформлений ліпний композицією. Угол здания оформлен лепной композицией.

Він оформлений шістьма вузькими вікнами. Он оформлен шестью узкими окнами.

Зал оформлений в оригінальному стилі. Зал оформлен в оригинальном стиле.

Транзитний техпаспорт оформлений на покупця Транзитный техпаспорт оформлен на покупателя

Оформлений фасад собору чудовими бронзовими скульптурами. Оформлен фасад собора великолепными бронзовыми скульптурами.

Оформлений оригінал списку повертається пред'явнику. Оформленный оригинал списка возвращается предъявителю.

Офіційно він оформлений на фірму "Танталіт". Официально он оформлен на фирму "Танталит".

Фасад палацу книги оформлений різнобарвною майолікою. Фасад дворца книги оформлен разноцветной майоликой.

Зал театру оформлений в стилі рококо. Зал театра оформлен в стиле рококо.

Краєзнавчий відділ оформлений у вигляді світлиці. Краеведческий отдел оформлен в виде комнаты.

Оформлений у найкращих традиціях класичного стилю. Оформленный в лучших традициях классического стиля.

Це рукопис на пергаменті, оформлений мініатюрами. Это рукопись на пергаменте, оформленная миниатюрами.

Костел оформлений у світло-коричневих тонах. Костел оформлен в светло-коричневых тонах.

Двокімнатний номер оформлений у вишуканому стилі. Двухкомнатный номер оформлен в изысканном стиле.

Інтер'єр оформлений ліпниною і монументальним живописом. Интерьер оформлен лепниной и монументальной живописью.

розкішний інтер'єр, оформлений знавцями своєї справи; роскошный интерьер, оформленный знатоками своего дела;

Інтер'єр будинку оформлений в гуцульському стилі. Интерьер полностью оформлен в гуцульском стиле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ