Примеры употребления "отделкой" в русском

<>
показать все
сексуальная девушка с отделкой тела сексуальна дівчина з обробкою тіла
Металл: серебро с золотой отделкой; Метал: срібло з золотим оздобленням;
Огромная стоимость объясняется отделкой яхты. Величезна вартість пояснюється обробкою яхти.
Квартиры сдаются с отделкой "под черновую". Квартири здаються з оздобленням "під чорнову".
Ташка синяя с белой отделкой. Ташка синя з білою обробкою.
Дом будет сдан "под ключ" с полной внутренней отделкой. Квартири здаватимуть "під ключ", з готовим внутрішнім оздобленням.
Вальтрап синий с белой отделкой. Вальтрап синій з білою обробкою.
Модель прямого кроя с яркой отделкой. Модель прямого крою з яскравою обробкою.
Серебряные запонки набор с отделкой золотом. Срібні запонки набір з обробкою золотом.
Заняться такой отделкой вы можете самостоятельно. Зайнятися такою обробкою ви можете самостійно.
Перед отделкой нужно тщательно выровнять стены. Перед обробкою потрібно ретельно вирівняти стіни.
Abarth 500 Sportster обзавелся спортивной отделкой Abarth 500 Sportster обзавівся спортивної обробкою
Здание поражает эффектной отделкой, оригинальностью проекта. Будівля вражає ефектною обробкою, оригінальністю проекту.
Деревянные домики с внутренней отделкой обоями. Дерев'яні будиночки з внутрішньою обробкою шпалерами.
Внутренняя отделка и инженерное оборудование Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання
Этап 5- Внешняя отделка бани Етап 5- Зовнішня обробка лазні
Лучшее место для отделки - фартук. Найкраще місце для обробки - фартух.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Американский дизайн интерьера предполагает отделку: Американський дизайн інтер'єру передбачає обробку:
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ