Примеры употребления "отделана" в русском

<>
показать все
Стена новой платформы отделана терракотовым мрамором. Стіна нової платформи оброблена теракотовим мармуром.
Станция отделана мрамором и красным гранитом. Станція оздоблена мармуром і червоним гранітом.
Модель отделана полупрозрачными вставками, рукава удлинённые. Модель оброблена напівпрозорими вставками, рукава подовжені.
Исключение составляет отделанный мрамором михраба. Виняток становить оздоблений мармуром міхраба.
Чем отделать стены на кухне Чим обробити стіни на кухні
Путевые стены отделаны алюминиевым сайдингом. Колійні стіни оздоблені алюмінієвим сайдингом.
Он бронзовый и отделан барельефами. Він бронзовий і оброблений барельєфами.
Открытые арки отделаны резным камнем. Відкриті арки оброблені різьбленим каменем.
Снаружи часовню отделали белым каррарским мрамором. Зовні каплицю обробили білим каррарським мармуром.
Свод зала отделан тиснёными асбоцементными плитами. Склепіння залу оброблено тисненими асбоцементними плитами.
Многие станции метро отделаны национальными орнаментами. Багато станцій метро оздоблено національними орнаментами.
Внутри собор отделан мрамором, мозаикой, фресками. Всередині собор оздоблений мармуром, мозаїками, фресками.
Отделайте стены рельефной штукатуркой своими руками. Обробити стіни рельєфною штукатуркою своїми руками.
Два других фасады отделаны значительно скромнее. Два інші фасади оздоблені значно скромніше.
Салон Quattroporte отделан деревом и кожей. Салон Quattroporte оброблений деревом і шкірою.
Первый и второй этажи отделаны рустом. Перший і другий поверхи оброблені рустом.
Карниз собора был отделан декоративными сухариками. Карниз собору був оздоблений декоративними сухариками.
Кирпичные стенки можно легко отделать штукатуркой Цегляні стінки можна легко обробити штукатуркою
Рукава, горловина и низ отделаны манжетами; Рукава, горловина та низ оздоблені манжетами;
Ансамбль из набивного шёлка, отделанный воланами. Ансамбль з набивного шовку, оброблений воланами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ