Примеры употребления "оздоблений" в украинском

<>
показать все
Фасад будинку оздоблений дрібними декоративними деталями. Фасад дома украшен мелкими декоративными деталями.
Виняток становить оздоблений мармуром міхраба. Исключение составляет отделанный мрамором михраба.
Фасад вестибюля оздоблений підмосковним вапняком. Фасад вестибюля облицован подмосковным известняком.
Так, зовні він оздоблений додатково профнастилом. Да, внешне он украшен дополнительно профнастилом.
Всередині собор оздоблений мармуром, мозаїками, фресками. Внутри собор отделан мрамором, мозаикой, фресками.
Він оздоблений орнаментом, розписаний мінеральною фарбою. Он украшен орнаментом, расписанный минеральной краской.
Карниз собору був оздоблений декоративними сухариками. Карниз собора был отделан декоративными сухариками.
Чарівний виріз оздоблений ручною вишивкою бісером. Прелестный вырез украшен ручной вышивкой бисером.
Єдиний вхід до гробниці - багато оздоблений портал. Единственный вход в гробницу - богато отделанный портал.
Верхній пояс стін оздоблений дзеркальними сталактитами; Верхний пояс стен украшен зеркальными сталактитами;
Карниз собору був оздоблений декоративними сухариками [2]. Карниз собора был отделан декоративными сухариками [2].
На фасаді поданий архітектурно оздоблений номер будинку. На фасаде находится архитектурно украшенный номер дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ