Примеры употребления "оздоблені" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 украшенный7 облицованы4 отделаны4 отделка1 оформление1 оформлены1

Фасади прикрашали декоративно оздоблені фронтони. Фасады украшали декоративно украшенные фронтоны.

Пілони оздоблені білим мармуром "газган". Пилоны облицованы белым мрамором "газган".

Колійні стіни оздоблені алюмінієвим сайдингом. Путевые стены отделаны алюминиевым сайдингом.

В оздоблені станції використано світлий мармур. В отделке станции использован светлый мрамор.

В оздоблені станції використана військово-історична тематика. В оформлении станции использована военно-историческая тематика.

Як оздоблені фасади в RYBALSKY Как оформлены фасады в RYBALSKY

Фасади оздоблені у стилі українського бароко. Фасады украшены в стиле украинского барокко.

Стіни і підлога оздоблені керамогранітом. Стены и пол облицованы керамогранитом.

Рукава, горловина та низ оздоблені манжетами; Рукава, горловина и низ отделаны манжетами;

Її стіни оздоблені китайським червоним шовком. Ее стены украшены китайским красным шелком.

Колони бічних рядів також оздоблені мармуром. Колонны боковых рядов также облицованы мрамором.

Два інші фасади оздоблені значно скромніше. Два других фасады отделаны значительно скромнее.

Стіни палацу були оздоблені полірованим дубом. Стены дворца были украшены полированным дубом.

Проходи між пілонами оздоблені мармуром "давалу". Проходы между пилонами облицованы мрамором "давалу".

Стіни оздоблені декоративною штукатуркою блідо-салатового кольору. Стены отделаны декоративной штукатуркой бледно-салатового цвета.

Його стіни оздоблені китайським червоним шовком. Его стены украшены китайским красным шелком.

Вікна оздоблені замковими каменями, стіни рустовані. Окна украшены замковыми камнями, стены рустированные.

Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені. Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ