Примеры употребления "осторожных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 обережно37 обережні24 обережними11 обережніше6 обережним5 обережнішими4 обережний4 обережна2 обережного2 обережніший1 обережніші1 обережністю1 обережне1 обережному поводженні1 обережність1 обачними1 обережних1

показать все

1) "ПРОФИ" - для профессиональных и осторожных водителей. 1) "ПРОФІ" - для професійних та обережних водіїв.

Осторожно используется лепнина в интерьере. Обережно використовується ліпнина в інтер'єрі.

Отдыхая у воды, будьте осторожны! Відпочиваючи на воді - будьте обережні!

Будьте осторожные с антибактериальными средствами. Будьте обережними з антибактеріальними засобами.

Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.

Возвращение Обамы будет "максимально осторожным" Повернення Обами буде "максимально обережним"

Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!

Будь осторожен там, над проводами. Будь обережний там, над проводами.

Самая осторожная и молчаливая из гагар. Найбільш обережна і мовчазна з гагар.

Есть две причины для осторожного оптимизма. Є дві причини для обережного оптимізму.

Богдан Огульчанский в прогнозах осторожен. Богдан Огульчанський у прогнозах обережніший.

Будьте осторожнее и крепче держитесь за зонт! Будьте обережніші й міцніше тримайтеся за парасольку!

Но Москва реагировала чрезвычайно осторожно. Проте Москва реагувала з обережністю.

Затем выполняется осторожное смывание пигмента. Потім виконується обережне змивання пігменту.

При осторожном обращении, могут держаться неделю. При обережному поводженні, можуть триматися тиждень.

Помните об этом и будьте осторожны. Пам'ятайте про це і зберігайте обережність.

Будьте осторожны и опасайтесь мошеннических действий Будьте обачними та остерігайтеся шахрайських дій

"Кушать подано, или Осторожно, любовь". "Їсти подано, або Обережно, кохання!"

Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!

Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ