Примеры употребления "обережні" в украинском

<>
Будьте обережні з невідомими предметами. Будьте осторожны с незнакомыми продуктами.
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
Будьте обережні у пожежонебезпечний період! Будьте бдительны в пожароопасный период!
Будьте дуже обережні в цьому. Будьте очень осторожны в этом.
Шановні мешканці району, будьте обережні! Уважаемые жители района, будьте внимательны!
Будьте обережні при знайдені підозрілих речей! Будьте бдительны при обнаружении подозрительных предметов!
Будьте обережні у публічних місцях Будьте осторожны в публичных местах
Будьте обережні і робіть правильний вибір! Будьте внимательны и сделайте правильный выбор!
Але будьте обережні, порівняння цін! Но будьте осторожны, сравнение цен!
Водії будьте уважні та обережні! Водители будьте внимательны и осторожны!
Будьте обережні з онлайн-сервісами Будьте осторожны с онлайн-сервисами
Отримавши такого листа, будьте обережні! Получив такое письмо, будьте осторожны!
Відпочиваючи на воді - будьте обережні! Отдыхая у воды, будьте осторожны!
Будьте обережні з нелегальними посередниками. Будьте осторожны с нелегальными посредниками.
Будьте обережні, відпочиваючи на природі! Будьте осторожны, отдыхая на природе!
Розбираючи прилад будьте дуже обережні Разбирая прибор будьте очень осторожны
Будьте обережні при завантаженні вмісту. Будьте осторожны при загрузке содержимого.
Але будьте обережні, це буде теракт ". Но будьте осторожны, это будет теракт ".
Це обережні, полохливі, досить розумні птахи. Это осторожные, пугливые, довольно умные птицы.
Будьте обережні при приготуванні наступних рецептів. Будьте осторожны при приготовлении следующих рецептов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!