Примеры употребления "остальные жители переселились" в русском

<>
Остальные жители переселились к родственникам. Кожен другий переселявся до родичів.
Многие жители переселились на Левобережную Украину. Багато жителів переселилося на Лівобережну Україну.
Остальные жители местечка одеты обыденно. Решта жителів містечка одягнені буденно.
Жители Чернухино приходят в колонию за продуктами. Мешканці Чорнухиного приходять до колонії по продукти.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Не все индейцы чокто переселились. Не всі індіанці чокто переселилися.
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно. Отже, решта 99% витрачаються марно.
Рабочие ведущих профессий переселились в цехи. Робітники провідних професій переселились у цехи.
Коренные жители Рима называли себя патрициями. Корінні жителі Риму називали себе патриціями.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Тысячи беженцев переселились в разные уголки Украины. Тисячі поліщуків переселилися до різних куточків України.
Местные жители зачастую называют его Леманом. Місцеві жителі часто називають його Леманом.
Остальные респонденты отказались от ответа. Решта респондентів утрималися від запитання.
Многие армяне переселились из Луцка во Львов. Багато вірменів переселилося із Луцька до Львова.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.
В 1904 году Дебеляновы переселились в Софию. У 1904 р. Дебелянови переселилися до Софії.
Жители города устроили художнику торжественный прием. Жителі міста влаштували художнику урочистий прийом.
Остальные страны пользуется гибкими валютными курсами. Решта країн користується гнучкими валютними курсами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ